-
1 проценты по облигациям
1) General subject: yield of bonds2) Economy: bond interest chargesУниверсальный русско-английский словарь > проценты по облигациям
-
2 проценты по облигациям
nUniversale dizionario russo-italiano > проценты по облигациям
-
3 проценты по облигациям
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > проценты по облигациям
-
4 проценты по облигациям
New russian-english economic dictionary > проценты по облигациям
-
5 проценты по облигациям
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проценты по облигациям
-
6 проценты по облигациям
1. bond interest chargesоблигация "пут" — put bond
2. bond yield3. debenture interestоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > проценты по облигациям
-
7 выплачивать проценты по облигациям
New russian-english economic dictionary > выплачивать проценты по облигациям
-
8 уплачивать капитальную сумму или проценты
Универсальный русско-английский словарь > уплачивать капитальную сумму или проценты
-
9 ссуда под проценты
Русско-английский большой базовый словарь > ссуда под проценты
-
10 дата, с которой рассчитываются проценты по новым облигациям
Economy: dated dayУниверсальный русско-английский словарь > дата, с которой рассчитываются проценты по новым облигациям
-
11 процент
percentage; (доход) interest -
12 процент
(процентное содержание) percentage; (доход с капитала) interest; (доля, размер; коэффициент) rate, ratio© 2013 ABBYY. Все права защищены. -
13 начисленный процент
наросшие проценты; начисленные проценты — accrued interest
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > начисленный процент
-
14 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
15 траст
траст
1. Форма представительства на основе доверительного управления имуществом, ценными бумагами, предприятиями, фирмами и т.п. Траст могут осуществлять по доверенности отдельное физическое или юридическое лицо, группа лиц, специализированные учреждения. Последние называются за рубежом траст-компаниями, действующими обычно в форме акционерных обществ. В этом случае в их уставном капитале разграничиваются средства, принадлежащие самому обществу (его акционерный капитал), и средства, принятые в доверительное управление (гарантированные фонды).
2. Документ, договор о доверительном управлении.
3. Организация, принявшая на себя доверительное управление, доверенное лицо.
4. По англо-американской модели траст это институт доверительной собственности. В системе Г. обычно участвуют три стороны: учредитель Т., доверительный собственник и бенефициарий (выгодоприобретатель).
Юридическим основанием Т. является договор, заключаемый между учредителем Т., то есть собственником имущества, передаваемого в Т., и доверительным собственником, который берет на себя обязательство управлять переданным ему имуществом. Собственником остается учредитель Т., но он по договору передает все права по управлению имуществом доверительному собственнику (например банку). Как правило, учредитель Т. предоставляет доверительному собственнику полную свободу в распоряжении передаваемым имуществом при условии, что выгода, доходы от использования имущества (прибыль, проценты по облигациям и др.) предоставляются бенефициарию.
5. Под Т. также понимается определенное имущество, переданное банку под контроль и управление на специальных условиях. Доверителем является лицо, доверяющее трастовой компании или траст-отделу банка ведение определенных операций с его имуществом. В этом случае траст-отдел, выполняющий эти операции по поручению доверителя, выступает в роли доверенного лица. По характеру распоряжения доверяемой собственностью Т. делятся на активные и пассивные.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
траст
1. Доверительное управление собственностью; 2. Юридический документ или юридическое действие, предоставляющее функции управления доверительной собственностью одному лицу со стороны другого.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траст
-
16 процент
м( сотая доля) pourcent; ( процентное отношение) taux, pourcentage; ( доход с капитала) intérêtпроценты в размере 15% годовых — l'intérêt annuel de quinze pour cent
из расчёта...% годовых — à... pour cent par an
по ставке процента в... — à l'intérêt de...
приносить процент — produire de l'intérêt, rapporter les intérêts
процент начисляется с... — l'intérêt court de...
процент подпавших под воздействие конкретного средства рекламы — pénétration d'un support de publicité
проценты, выплачиваемые по мере погашения ссуды — intérêts postcomptés
проценты, выплачиваемые предварительно — intérêts précomptés
- процент бракапроцент, удерживаемый предварительно — intérêt précompté
- процент возврата
- процент девальвации
- проценты за вычетом налогов
- процент за просрочку обязательства
- процент износа
- проценты к получению
- проценты к уплате
- процент компенсации
- процент на капитал
- процент на остаток суммы
- процент надбавки
- процент нетто
- процент обслуженных покупателей
- процент опрошенных
- процент от цены
- официально установленный процент
- процент по вкладам
- процент по дебетному сальдо
- процент по долгу
- просроченный процент по долгу
- процент по займу
- процент по закладной
- процент по кредитному сальдо
- процент по кредиту
- процент по межбанковским кредитам
- процент по облигациям
- процент по ссуде
- процент по счетам
- процент покрытия
- процент прибыли
- процент прироста
- процент ревальвации
- процент роста
- процент скидки
- процент участия
- банковский процент
- выплаченные проценты
- высокий процент
- годовой процент
- капитализированный процент
- комиссионный процент
- льготный процент
- мораторный процент
- накопленные проценты
- начисленный процент
- невзысканный процент
- негативный процент
- неуплаченный процент
- низкий процент
- номинальный процент
- обычный процент
- отсроченный процент
- плавающий процент
- причитающийся процент
- промежуточный процент
- просроченный процент
- простой процент
- рентный процент
- ростовщический процент
- рыночный процент
- сложный процент
- срочный процент
- ссудный процент
- твёрдый процент
- уплаченные проценты
- учётный процент
- фиксированный процент
- штрафной процентРусско-французский финансово-экономическому словарь > процент
-
17 процент
сущ.per cent; percentage; ( доход с капитала) interest (on)взимать проценты — (с) to collect interest ( from)
приносить проценты — to bear (bring, carry, yield) interest
"без процента" — ( условие договора) ex interest
без процентов — at even; interest-free
"включая проценты" — ( условие договора) cum (with) interest
- процент занятостиприносящий проценты — bearing interest; interest-bearing
- процент на вклад
- процент на капитал
- процент по договору займа
- процент по задолженности
- процент по закладной
- процент по кредиту
- процент разводов
- банковский процент
- высокий процент
- годовой процент
- добавленный процент
- накопленные проценты
- наросшие проценты
- небольшой процент
- невысокий процент
- невзысканный процент
- обычный процент
- отсроченный процент
- просроченные проценты
- ростовщический процент
- ссудный процент
- учётный процент -
18 доход с капитала
(дивиденды по акциям, проценты по займам и облигациям и т. д.)fundiertes Einkommen; Einkünfte pl aus KapitalvermögenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доход с капитала
-
19 процентый процент·ый
1) (выраженный в процентах) percentage2) (приносящий проценты) interest-bearing, interestRussian-english dctionary of diplomacy > процентый процент·ый
-
20 выплата
payment, payout
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проценты к получению (уплате) — «Проценты к получению (уплате)» (interest and dividend income receivable) показатель отчета о прибылях и убытках; включает суммы причитающихся в соответствии с договорами к получению (уплате) дивидендов (процентов) по облигациям и депозитам … Экономико-математический словарь
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОЦЕНТОВ ПО ОБЛИГАЦИЯМ — проценты по облигациям, которые продаются на рынке по текущей цене плюс проценты и требуют пересчета при наступлении срока оплаты. Поэтому покупатель уплачивает продавцу цену облигации плюс проценты, начисленные за время после последней выплаты.… … Большой экономический словарь
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОЦЕНТОВ ПО ОБЛИГАЦИЯМ — пересчет процентов и цен, уплачиваемых при покупке облигаций некоторых видов; проценты по облигациям, которые продаются на рынке по текущей цене плюс проценты , требуют пересчета при наступлении срока оплаты. Поэтому покупатель уплачивает… … Экономический словарь
распределение процентов по облигациям — пересчет по облигациям некоторых видов; проценты по облигациям, которые продаются на рынке по текущей цене плюс проценты , требуют пересчета при наступлении срока оплаты. Поэтому покупатель уплачивает продавцу цену облигации плюс проценты,… … Словарь экономических терминов
Распределение Процентов По Облигациям — проценты по облигациям, которые продаются на рынке по текущей цене плюс проценты и пересчитываются при наступлении срока оплаты за время после последней выплаты путем умножения номинала облигации на ставку и на срок. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОЦЕНТОВ ПО ОБЛИГАЦИЯМ — пересчет процентов по некоторым видам облигаций. Проценты по облигациям, которые продаются на рынке по текущей цене плюс проценты , требуют пересчета при наступлении срока оплаты, поэтому покупатель уплачивает продавцу цену облигации плюс… … Энциклопедический словарь экономики и права
Распределение процентов по облигациям — пересчет процентов по облигациям, которые продаются на рынке по текущей цене плюс проценты , начисленные за время после последней выплаты. Причитающийся при продаже процент подсчитывается путем умножения номинала облигации на ставку и срок. См.… … Финансовый словарь
НАЧИСЛЕННЫЕ ПРОЦЕНТЫ — 1) проценты, которые банк должен выплатить вкладчикам по депозитам за определенный период времени; 2) проценты, уплачиваемых заемщиками банку за предоставление кредита; 3) часть процентов по облигациям, которые их покупатель должен возместить… … Энциклопедический словарь экономики и права
НАЧИСЛЕННЫЕ ПРОЦЕНТЫ — 1) величина процентов, которые банк должен выплатить вкладчикам по депозитам за определенный период времени; 2) величина процентов, уплачиваемых заемщиками банку за предоставление кредита; 3) часть процентов по облигациям, которые их покупатель… … Экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ, ПРОЦЕНТЫ ПО КОТОРОЙ ВЫПЛАЧИВАЮТСЯ ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ ПРИБЫЛИ — в случае банкротства долгосрочные долговые обязательства по распоряжению назначенного судом ликвидатора предлагаются для обмена на облигации, находящиеся в обращении. Процент по таким облигациям будет выплачиваться корпорацией только в том случае … Большой экономический словарь
начисленные проценты — 1) величина процентов, которые банк должен выплатить вкладчикам по депозитам за определенный период времени; 2) величина процентов, уплачиваемых заемщиками банку за предоставление кредита; 3) часть процентов по облигациям, которые их… … Словарь экономических терминов